Lyhyt vastaus
Contestar vastustaa väitettä tai päätöstä suoraan. Questionar kysyy, epäilee tai haastaa sen taustalla olevan päättelyn.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
contestar
kiistää tai haastaa
Käytä sanaa contestar ilmaisemaan seuraavaa: väitteen, tuloksen, syytöksen tai oikeustoimen muodollinen vastustaminen.
questionar
kyseenalaistaa
Käytä sanaa questionar ilmaisemaan seuraavaa: syiden pyytäminen, epäilyksen ilmaiseminen tai oletuksen haastaminen.
Näin valitset
- contestar: Valitse contestar, jos lause viittaa seuraavaan: väitteen, tuloksen, syytöksen tai oikeustoimen muodollinen vastustaminen.
- questionar: Valitse questionar, jos lause viittaa seuraavaan: syiden pyytäminen, epäilyksen ilmaiseminen tai oletuksen haastaminen.
Esimerkit
A defesa contestou a acusação.
Puolustus kiisti syytöksen.
Os alunos questionaram a nova regra.
Opiskelijat kyseenalaistivat uuden säännön.
Tavallinen sudenkuoppa
Kysymys voi olla tutkiva; contestação ottaa kantaa jotakin vastaan. Oikeudellisissa yhteyksissä contestar sisältää täsmällisen menettelyllisen merkityksen.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla contestar, sitten sanalla questionar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.