Lyhyt vastaus
Impugnar kohdistaa muodollisen vastalauseen pätevyyteen tai hyväksyttävyyteen; contestar kiistää laajasti vaatimuksen tai päätöksen.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
impugnar
riitauttaa muodollisesti
Käytä sanaa impugnar ilmaisemaan seuraavaa: kyseenalaistaa toimen, asiakirjan, ehdokkaan tai todisteen pätevyys, hyväksyttävyys tai oikeellisuus.
contestar
kiistää tai vastata vaatimukseen
Käytä sanaa contestar ilmaisemaan seuraavaa: vastustaa väitettä tai päätöstä, myös vastaamalla oikeuskanteeseen.
Näin valitset
- impugnar: Valitse impugnar, jos lause viittaa seuraavaan: kyseenalaistaa toimen, asiakirjan, ehdokkaan tai todisteen pätevyys, hyväksyttävyys tai oikeellisuus.
- contestar: Valitse contestar, jos lause viittaa seuraavaan: vastustaa väitettä tai päätöstä, myös vastaamalla oikeuskanteeseen.
Esimerkit
O partido impugnou a candidatura.
Puolue riitautti ehdokkuuden.
A empresa contestou os valores cobrados.
Yritys kiisti veloitetut summat.
Tavallinen sudenkuoppa
Jokainen erimielisyys ei ole impugnação. Muodollinen oikeussuojakeino vaatii tavallisesti määritellyn kohteen ja menettelyn.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla impugnar, sitten sanalla contestar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.