Lyhyt vastaus
Eficiente säästää resursseja. Eficaz saa aikaan tuloksen. Efetivo on todellinen, aktiivinen tai voimassa.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
eficiente
resurssitehokas
Käytä sanaa eficiente ilmaisemaan seuraavaa: jonkin tekeminen tuhlaamatta paljon aikaa, rahaa tai vaivaa.
eficaz
vaikuttava, tehokas
Käytä sanaa eficaz ilmaisemaan seuraavaa: tarkoitetun tuloksen tuottaminen.
efetivo
todellinen tai voimassa oleva
Käytä sanaa efetivo ilmaisemaan seuraavaa: jokin todellinen, aktiivinen, pysyvä tai virallisesti voimassa oleva.
Näin valitset
- eficiente: Valitse eficiente, jos lause viittaa seuraavaan: jonkin tekeminen tuhlaamatta paljon aikaa, rahaa tai vaivaa.
- eficaz: Valitse eficaz, jos lause viittaa seuraavaan: tarkoitetun tuloksen tuottaminen.
- efetivo: Valitse efetivo, jos lause viittaa seuraavaan: jokin todellinen, aktiivinen, pysyvä tai virallisesti voimassa oleva.
Esimerkit
O processo ficou mais eficiente.
Prosessista tuli tehokkaampi.
O tratamento foi eficaz.
Hoito oli tehokas.
A mudanca ja esta efetiva.
Muutos on jo voimassa.
Tavallinen sudenkuoppa
Englannin ”effective” vastaa usein sanaa eficaz, ei efetivo.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla eficiente, sitten sanalla eficaz. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.