Lyhyt vastaus
Causa tuottaa vaikutuksen. Motivo selittää toiminnan. Razao antaa syyn tai logiikan.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
causa
syy
Käytä sanaa causa ilmaisemaan seuraavaa: tekijä, joka tuottaa vaikutuksen tai tuloksen.
motivo
motiivi tai syy
Käytä sanaa motivo ilmaisemaan seuraavaa: syy jonkun toimintaan tai selitys jollekin.
razao
järki, syy
Käytä sanaa razao ilmaisemaan seuraavaa: logiikka, oikeutus tai perustelun syy.
Näin valitset
- causa: Valitse causa, jos lause viittaa seuraavaan: tekijä, joka tuottaa vaikutuksen tai tuloksen.
- motivo: Valitse motivo, jos lause viittaa seuraavaan: syy jonkun toimintaan tai selitys jollekin.
- razao: Valitse razao, jos lause viittaa seuraavaan: logiikka, oikeutus tai perustelun syy.
Esimerkit
A causa do atraso foi a chuva.
Viivästyksen syy oli sade.
Qual foi o motivo da decisao?
Mikä oli päätöksen syy?
Voce tem razao.
Olet oikeassa.
Tavallinen sudenkuoppa
Razao voi tarkoittaa myös oikeassa olemista, kuten ilmauksessa voce tem razao.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla causa, sitten sanalla motivo. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.