Lyhyt vastaus
Extemporaneo on oikean ajan ulkopuolella. Intempestivo on huonosti ajoitettu tai oikeudellisesti myöhässä.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
extemporaneo
väärään aikaan osuva tai kauden ulkopuolinen
Käytä sanaa extemporaneo ilmaisemaan seuraavaa: jokin oikean ajan ulkopuolella tehty tai ilmestyvä.
intempestivo
väärään aikaan osuva tai ajoitukseltaan sopimaton
Käytä sanaa intempestivo ilmaisemaan seuraavaa: myöhäinen, ennenaikainen tai huonosti ajoitettu teko, etenkin oikeudellisissa ja muodollisissa yhteyksissä.
Näin valitset
- extemporaneo: Valitse extemporaneo, jos lause viittaa seuraavaan: jokin oikean ajan ulkopuolella tehty tai ilmestyvä.
- intempestivo: Valitse intempestivo, jos lause viittaa seuraavaan: myöhäinen, ennenaikainen tai huonosti ajoitettu teko, etenkin oikeudellisissa ja muodollisissa yhteyksissä.
Esimerkit
Foi uma proposta extemporanea.
Se oli väärään aikaan esitetty ehdotus.
O recurso foi considerado intempestivo.
Valitus katsottiin myöhästyneeksi.
Tavallinen sudenkuoppa
Oikeudellisten määräaikojen yhteydessä intempestivo on odotuksenmukaisempi termi.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla extemporaneo, sitten sanalla intempestivo. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.