Lyhyt vastaus
Demorar mittaa tai korostaa käytettyä aikaa; atrasar vertaa tulosta aikatauluun tai määräaikaan.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
demorar
kestää kauan
Käytä sanaa demorar ilmaisemaan seuraavaa: aikaa vaativa toiminta tai jonkun hidas saapuminen.
atrasar
viivästyttää tai myöhästyä
Käytä sanaa atrasar ilmaisemaan seuraavaa: siirtää jokin suunnitellun tai odotetun ajan ohi.
Näin valitset
- demorar: Valitse demorar, jos lause viittaa seuraavaan: aikaa vaativa toiminta tai jonkun hidas saapuminen.
- atrasar: Valitse atrasar, jos lause viittaa seuraavaan: siirtää jokin suunnitellun tai odotetun ajan ohi.
Esimerkit
O conserto demorou duas semanas.
Korjaus kesti kaksi viikkoa.
O trânsito atrasou o ônibus.
Liikenne viivästytti bussia.
Tavallinen sudenkuoppa
Matka voi demorar três horas olematta atrasada, jos kolme tuntia oli suunniteltu kesto.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla demorar, sitten sanalla atrasar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.