Lyhyt vastaus
Fim on loppu pisteenä tai käsitteenä. Final on viimeinen osa tai jokin lopullinen.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
fim
loppu
Käytä sanaa fim ilmaisemaan seuraavaa: jonkin päätepiste, päätös tai tarkoitus.
final
lopullinen tai lopetus
Käytä sanaa final ilmaisemaan seuraavaa: viimeinen osa, loppuottelu, lopullinen versio tai viimeistä tarkoittava adjektiivi.
Näin valitset
- fim: Valitse fim, jos lause viittaa seuraavaan: jonkin päätepiste, päätös tai tarkoitus.
- final: Valitse final, jos lause viittaa seuraavaan: viimeinen osa, loppuottelu, lopullinen versio tai viimeistä tarkoittava adjektiivi.
Esimerkit
O filme chegou ao fim.
Elokuva päättyi.
Gostei do final do livro.
Pidin kirjan lopusta.
Tavallinen sudenkuoppa
Fim de semana on vakiintunut ilmaus. Brasiliassa kuulee myös final de semana, mutta fim de semana on vakiomuoto.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla fim, sitten sanalla final. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.