Lyhyt vastaus
Último merkitsee sijaintia lopussa; passado sijoittaa ajanjakson nykyistä edeltäväksi.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
último
viimeinen tai lopullinen
Käytä sanaa último ilmaisemaan seuraavaa: sarjan loppu tai nykyhetkestä katsottuna viimeisin asia.
passado
mennyt tai viime
Käytä sanaa passado ilmaisemaan seuraavaa: nykyistä edeltävä päättynyt ajanjakso.
Näin valitset
- último: Valitse último, jos lause viittaa seuraavaan: sarjan loppu tai nykyhetkestä katsottuna viimeisin asia.
- passado: Valitse passado, jos lause viittaa seuraavaan: nykyistä edeltävä päättynyt ajanjakso.
Esimerkit
Peguei o último ônibus.
Ehdin viimeiseen bussiin.
Viajei no ano passado.
Matkustin viime vuonna.
Tavallinen sudenkuoppa
O último ano voi tarkoittaa kurssin viimeistä vuotta tai viimeisimpiä kahtatoista kuukautta. O ano passado on edellinen kalenterivuosi.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla último, sitten sanalla passado. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.