Lyhyt vastaus
Mesmo tarkoittaa yhtä yhteistä tai identtistä viittauskohdetta. Igual vertaa erillisiä toisiaan vastaavia asioita.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
mesmo
sama tai juuri se
Käytä sanaa mesmo ilmaisemaan seuraavaa: identtisyys: täsmälleen sama henkilö, asia, paikka tai toistuva esine.
igual
yhtä suuri tai samanlainen
Käytä sanaa igual ilmaisemaan seuraavaa: kaksi eri asiaa, joilla on vastaavat ominaisuudet, arvo tai ulkonäkö.
Näin valitset
- mesmo: Valitse mesmo, jos lause viittaa seuraavaan: identtisyys: täsmälleen sama henkilö, asia, paikka tai toistuva esine.
- igual: Valitse igual, jos lause viittaa seuraavaan: kaksi eri asiaa, joilla on vastaavat ominaisuudet, arvo tai ulkonäkö.
Esimerkit
Usamos o mesmo livro.
Käytämme samaa kirjaa.
Nossas bolsas são iguais.
Laukkumme ovat samanlaiset.
Tavallinen sudenkuoppa
Duas camisas iguais on kaksi samanlaista paitaa; a mesma camisa on yksi ja sama paita.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla mesmo, sitten sanalla igual. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.