Lyhyt vastaus
Hoje on päivä. Agora on hetki.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
hoje
tänään
Käytä sanaa hoje ilmaisemaan seuraavaa: koko nykyinen päivä, olipa kyse aamusta, iltapäivästä, illasta tai myöhemmin päivällä olevasta suunnitelmasta.
agora
nyt
Käytä sanaa agora ilmaisemaan seuraavaa: tämä hetki, nykyinen tilanne tai jokin välittömästi tapahtuva.
Näin valitset
- hoje: Valitse hoje, jos lause viittaa seuraavaan: koko nykyinen päivä, olipa kyse aamusta, iltapäivästä, illasta tai myöhemmin päivällä olevasta suunnitelmasta.
- agora: Valitse agora, jos lause viittaa seuraavaan: tämä hetki, nykyinen tilanne tai jokin välittömästi tapahtuva.
Esimerkit
Hoje eu trabalho em casa.
Tänään työskentelen kotona.
Agora eu preciso sair.
Nyt minun täytyy lähteä.
Tavallinen sudenkuoppa
Käytä hoje päivämäärän kaltaiseen ajatukseen ja agora välittömään ajoitukseen.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla hoje, sitten sanalla agora. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.