Lyhyt vastaus
Hora mittaa kellonaikaa. Vez laskee kertoja tai vuoroja.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
hora
tunti tai kellonaika
Käytä sanaa hora ilmaisemaan seuraavaa: kellon aika tai tunneissa mitattu ajanjakso.
vez
kerta, tilaisuus tai vuoro
Käytä sanaa vez ilmaisemaan seuraavaa: yksi tapahtuma tai jonkun vuoro järjestyksessä.
Näin valitset
- hora: Valitse hora, jos lause viittaa seuraavaan: kellon aika tai tunneissa mitattu ajanjakso.
- vez: Valitse vez, jos lause viittaa seuraavaan: yksi tapahtuma tai jonkun vuoro järjestyksessä.
Esimerkit
Que horas são?
Mitä kello on?
Agora é a minha vez.
Nyt on minun vuoroni.
Tavallinen sudenkuoppa
Englannin ”time” peittää eron: uma hora on yksi tunti, kun taas uma vez on kerran tai yksi tilaisuus.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla hora, sitten sanalla vez. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.