Lyhyt vastaus
Nome on yleinen nimen sana ja tarkoittaa lomakkeissa usein etunimeä. Sobrenome on sukunimi.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
nome
etunimi tai nimi
Käytä sanaa nome ilmaisemaan seuraavaa: henkilön tai asian tunnistamiseen käytetty nimi.
sobrenome
perhenimi tai sukunimi
Käytä sanaa sobrenome ilmaisemaan seuraavaa: henkilönnimen osa, joka on yhteinen perheen kanssa.
Näin valitset
- nome: Valitse nome, jos lause viittaa seuraavaan: henkilön tai asian tunnistamiseen käytetty nimi.
- sobrenome: Valitse sobrenome, jos lause viittaa seuraavaan: henkilönnimen osa, joka on yhteinen perheen kanssa.
Esimerkit
Meu nome é Ana.
Nimeni on Ana.
Meu sobrenome é Silva.
Sukunimeni on Silva.
Tavallinen sudenkuoppa
Brasilialaiset koko nimet voivat sisältää useita sukunimiä. Älä oleta, että viimeinen sana on ainoa sukunimi.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla nome, sitten sanalla sobrenome. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.