Lyhyt vastaus
Apoiar on tukemista. Suportar on sietämistä. Sustentar on ylläpitämistä tai ylläpitoa.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
apoiar
tukea tai kannattaa
Käytä sanaa apoiar ilmaisemaan seuraavaa: henkilön, ajatuksen tai asian auttaminen, hyväksyminen tai tukeminen.
suportar
kestää tai sietää
Käytä sanaa suportar ilmaisemaan seuraavaa: paineen, kivun, painon tai epämiellyttävän tilanteen kestäminen.
sustentar
ylläpitää tai elättää
Käytä sanaa sustentar ilmaisemaan seuraavaa: ylhäällä pitäminen, argumentin ylläpitäminen tai jonkun taloudellinen tukeminen.
Näin valitset
- apoiar: Valitse apoiar, jos lause viittaa seuraavaan: henkilön, ajatuksen tai asian auttaminen, hyväksyminen tai tukeminen.
- suportar: Valitse suportar, jos lause viittaa seuraavaan: paineen, kivun, painon tai epämiellyttävän tilanteen kestäminen.
- sustentar: Valitse sustentar, jos lause viittaa seuraavaan: ylhäällä pitäminen, argumentin ylläpitäminen tai jonkun taloudellinen tukeminen.
Esimerkit
Eu apoio a proposta.
Kannatan ehdotusta.
Nao suporto esse barulho.
En kestä tuota melua.
Ele sustenta a familia.
Hän elättää perhettä taloudellisesti.
Tavallinen sudenkuoppa
Englannin ”support” jakautuu useaksi portugalin verbiksi. Älä valitse oletusarvoisesti suportar.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla apoiar, sitten sanalla suportar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.