Lyhyt vastaus
Amigo on ystävä. Colega on joku töistä, koulusta tai yhteisestä ryhmästä.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
amigo
ystävä
Käytä sanaa amigo ilmaisemaan seuraavaa: henkilökohtainen ystävyys tai joku tunneperäisesti läheinen.
colega
kollega tai luokkatoveri
Käytä sanaa colega ilmaisemaan seuraavaa: joku töistä, koulusta, kurssilta tai muusta yhteisestä ryhmästä.
Näin valitset
- amigo: Valitse amigo, jos lause viittaa seuraavaan: henkilökohtainen ystävyys tai joku tunneperäisesti läheinen.
- colega: Valitse colega, jos lause viittaa seuraavaan: joku töistä, koulusta, kurssilta tai muusta yhteisestä ryhmästä.
Esimerkit
Ela e minha amiga.
Hän on ystäväni.
Meu colega trabalha comigo.
Kollegani työskentelee kanssani.
Tavallinen sudenkuoppa
Colega voi muuttua amigoksi, mutta sanat eivät tarkoita samaa ihmissuhdetta.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla amigo, sitten sanalla colega. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.