Lyhyt vastaus
Pesquisa on laaja ja järjestelmällinen prosessi. Enquete on nopea mielipidekysely.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
pesquisa
tutkimus, selvitys tai kysely
Käytä sanaa pesquisa ilmaisemaan seuraavaa: järjestelmällinen selvitys, akateeminen tutkimus, markkinakysely tai huolellinen haku.
enquete
mielipidekysely
Käytä sanaa enquete ilmaisemaan seuraavaa: lyhyt mielipidekysymysten joukko, usein epämuodollinen eikä tilastollisesti edustava.
Näin valitset
- pesquisa: Valitse pesquisa, jos lause viittaa seuraavaan: järjestelmällinen selvitys, akateeminen tutkimus, markkinakysely tai huolellinen haku.
- enquete: Valitse enquete, jos lause viittaa seuraavaan: lyhyt mielipidekysymysten joukko, usein epämuodollinen eikä tilastollisesti edustava.
Esimerkit
A pesquisa ouviu mil consumidores.
Tutkimuksessa haastateltiin tuhatta kuluttajaa.
O site publicou uma enquete sobre transporte.
Sivusto julkaisi liikennettä koskevan mielipidekyselyn.
Tavallinen sudenkuoppa
Verkon enquete ei automaattisesti ole pesquisa científica. Otanta ja menetelmä määräävät, mitä päätelmiä se tukee.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla pesquisa, sitten sanalla enquete. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.