Lyhyt vastaus
Legal voi tarkoittaa lain sallimaa tai keskustelussa ”siistiä”. Jurídico tarkoittaa oikeusalaan liittyvää.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
legal
laillinen, lainmukainen tai siisti
Käytä sanaa legal ilmaisemaan seuraavaa: lain sallima ja brasilialaisessa arkipuheessa mukava tai miellyttävä.
jurídico
oikeudellinen tai juridinen
Käytä sanaa jurídico ilmaisemaan seuraavaa: lakiin, oikeudelliseen analyysiin, tuomioistuimiin tai juristin ammattiin liittyvä.
Näin valitset
- legal: Valitse legal, jos lause viittaa seuraavaan: lain sallima ja brasilialaisessa arkipuheessa mukava tai miellyttävä.
- jurídico: Valitse jurídico, jos lause viittaa seuraavaan: lakiin, oikeudelliseen analyysiin, tuomioistuimiin tai juristin ammattiin liittyvä.
Esimerkit
O acordo é legal e válido.
Sopimus on lainmukainen ja pätevä.
A empresa pediu orientação jurídica.
Yritys pyysi oikeudellista neuvontaa.
Tavallinen sudenkuoppa
Assunto jurídico on oikeudellinen asia, mutta se voi koskea toimintaa, joka on ilegal. Ala ja laillisuus ovat eri kysymyksiä.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla legal, sitten sanalla jurídico. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.