Lyhyt vastaus
Por on prepositio; pôr on asettamista tarkoittava verbi ja säilyttää sirkumfleksinsä.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
por
jonkun toimesta, kautta tai vuoksi
Käytä sanaa por ilmaisemaan seuraavaa: aksentiton prepositio, joka ilmaisee reittiä, syytä, vaihtoa, tekijää ja muita suhteita.
pôr
asettaa tai laittaa
Käytä sanaa pôr ilmaisemaan seuraavaa: sijoittamista tarkoittava infinitiivimuotoinen verbi.
Näin valitset
- por: Valitse por, jos lause viittaa seuraavaan: aksentiton prepositio, joka ilmaisee reittiä, syytä, vaihtoa, tekijää ja muita suhteita.
- pôr: Valitse pôr, jos lause viittaa seuraavaan: sijoittamista tarkoittava infinitiivimuotoinen verbi.
Esimerkit
Passamos por Belo Horizonte.
Kuljimme Belo Horizonten kautta.
Vou pôr os livros na estante.
Aion laittaa kirjat hyllylle.
Tavallinen sudenkuoppa
Taivutusmuodot, kuten põe ja puseram, paljastavat verbin. Infinitiivin aksentti erottaa sen prepositiosta.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla por, sitten sanalla pôr. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.