Lyhyt vastaus
Saber + infinitiivi tarkoittaa osaamista; poder + infinitiivi tarkoittaa mahdollisuutta tai lupaa tehdä se nyt.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
saber
osata
Käytä sanaa saber ilmaisemaan seuraavaa: taito tai menetelmä, jonka joku on oppinut.
poder
voida tai saada tehdä
Käytä sanaa poder ilmaisemaan seuraavaa: tämänhetkinen kyky, mahdollisuus tai lupa.
Näin valitset
- saber: Valitse saber, jos lause viittaa seuraavaan: taito tai menetelmä, jonka joku on oppinut.
- poder: Valitse poder, jos lause viittaa seuraavaan: tämänhetkinen kyky, mahdollisuus tai lupa.
Esimerkit
Eu sei nadar.
Osaan uida.
Hoje não posso nadar porque a piscina está fechada.
Tänään en voi uida, koska allas on suljettu.
Tavallinen sudenkuoppa
Englannin ”can” voi kätkeä eron: Eu sei dirigir kuvaa taitoa, kun taas eu posso dirigir kuvaa kyseisen tilanteen mahdollisuutta tai lupaa.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla saber, sitten sanalla poder. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.