Lyhyt vastaus
Suscitar nostaa esiin asian tai reaktion. Provocar aiheuttaa tai herättää sen.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
suscitar
herättää tai antaa aihetta
Käytä sanaa suscitar ilmaisemaan seuraavaa: kysymysten, keskustelun, epäilyjen tai reaktioiden herättäminen, usein muodollisesti.
provocar
provosoida tai aiheuttaa
Käytä sanaa provocar ilmaisemaan seuraavaa: reaktion, ongelman, tunteen tai tarkoituksellisen provokaation aiheuttaminen.
Näin valitset
- suscitar: Valitse suscitar, jos lause viittaa seuraavaan: kysymysten, keskustelun, epäilyjen tai reaktioiden herättäminen, usein muodollisesti.
- provocar: Valitse provocar, jos lause viittaa seuraavaan: reaktion, ongelman, tunteen tai tarkoituksellisen provokaation aiheuttaminen.
Esimerkit
A medida suscitou criticas.
Toimenpide herätti kritiikkiä.
A fala provocou protestos.
Lausunto aiheutti protesteja.
Tavallinen sudenkuoppa
Provocar voi kuulostaa suoremmalta tai vastakkainasettelevammalta kuin suscitar.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla suscitar, sitten sanalla provocar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.