Lyhyt vastaus
Acidente nostaa esiin tahattoman vahingon. Incidente nimeää tapahtuman tai ongelman määrittelemättä automaattisesti sen vakavuutta.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
acidente
onnettomuus
Käytä sanaa acidente ilmaisemaan seuraavaa: suunnittelematon tapahtuma, joka aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vamman, vahingon tai menetyksen.
incidente
välikohtaus, tapahtuma
Käytä sanaa incidente ilmaisemaan seuraavaa: erillinen tapahtuma, ongelma tai episodi, usein lievempi tai neutraalisti kuvattu.
Näin valitset
- acidente: Valitse acidente, jos lause viittaa seuraavaan: suunnittelematon tapahtuma, joka aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vamman, vahingon tai menetyksen.
- incidente: Valitse incidente, jos lause viittaa seuraavaan: erillinen tapahtuma, ongelma tai episodi, usein lievempi tai neutraalisti kuvattu.
Esimerkit
O acidente bloqueou a rodovia.
Onnettomuus tukki moottoritien.
A empresa investigou o incidente.
Yritys tutki välikohtauksen.
Tavallinen sudenkuoppa
Toimittajat ja organisaatiot voivat käyttää incidente varovasti ennen kuin syy tai vahinko tunnetaan. Se ei kaikissa yhteyksissä ole vain pienempi acidente.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla acidente, sitten sanalla incidente. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.