Lyhyt vastaus
Criar kattaa kasvattamisen ja hoivan laajan työn; educar keskittyy oppimiseen, arvoihin ja käyttäytymiseen.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
criar
kasvattaa, luoda tai jalostaa
Käytä sanaa criar ilmaisemaan seuraavaa: antaa kokonaisvaltaista hoivaa kasvun aikana tai luoda jotakin olemassa olevaksi.
educar
kouluttaa tai opettaa käytöstapoja
Käytä sanaa educar ilmaisemaan seuraavaa: kehittää tietoja, arvoja, tapoja ja sosiaalista käyttäytymistä.
Näin valitset
- criar: Valitse criar, jos lause viittaa seuraavaan: antaa kokonaisvaltaista hoivaa kasvun aikana tai luoda jotakin olemassa olevaksi.
- educar: Valitse educar, jos lause viittaa seuraavaan: kehittää tietoja, arvoja, tapoja ja sosiaalista käyttäytymistä.
Esimerkit
Os avós criaram três netos.
Isovanhemmat kasvattivat kolme lastenlasta.
A escola e a família educam juntas.
Koulu ja perhe kasvattavat yhdessä.
Tavallinen sudenkuoppa
Vanhemmat tavallisesti criam e educam os filhos. Verbit ovat lasten kasvattamisessa osin päällekkäisiä, mutta kumpikaan ei täysin korvaa toista.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla criar, sitten sanalla educar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.