Lyhyt vastaus
Tudo tarkoittaa yksinään ”kaikkea”. Todo liittyy tavallisesti substantiiviin ja mukautuu siihen.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
tudo
kaikki
Käytä sanaa tudo ilmaisemaan seuraavaa: kaikki asiat yleisesti ilman sen jälkeistä substantiivia.
todo
jokainen tai koko
Käytä sanaa todo ilmaisemaan seuraavaa: täydellinen joukko tai kukin jäsen, tavallisesti substantiivin kanssa.
Näin valitset
- tudo: Valitse tudo, jos lause viittaa seuraavaan: kaikki asiat yleisesti ilman sen jälkeistä substantiivia.
- todo: Valitse todo, jos lause viittaa seuraavaan: täydellinen joukko tai kukin jäsen, tavallisesti substantiivin kanssa.
Esimerkit
Tudo está pronto.
Kaikki on valmista.
Todo aluno tem um livro.
Jokaisella opiskelijalla on kirja.
Tavallinen sudenkuoppa
Älä sano tudo dia tarkoittaessasi ”joka päivä”. Luonteva ilmaus on todo dia tai todos os dias.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla tudo, sitten sanalla todo. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.