Lyhyt vastaus
Ir keskittyy jonnekin menemiseen. Andar keskittyy liikkeeseen, kulkemiseen tai siihen, miten jollakulla on mennyt.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
ir
mennä
Käytä sanaa ir ilmaisemaan seuraavaa: liike kohti määränpäätä tai suunniteltu matka.
andar
kävellä, ajaa tai liikkua
Käytä sanaa andar ilmaisemaan seuraavaa: jonkun liikkumistapa tai ajan mittaan toistuva toiminta.
Näin valitset
- ir: Valitse ir, jos lause viittaa seuraavaan: liike kohti määränpäätä tai suunniteltu matka.
- andar: Valitse andar, jos lause viittaa seuraavaan: jonkun liikkumistapa tai ajan mittaan toistuva toiminta.
Esimerkit
Vou ao mercado.
Olen menossa torille.
Ando de ônibus todos os dias.
Kuljen bussilla joka päivä.
Tavallinen sudenkuoppa
Andar ei aina tarkoita ”kävellä”. De ja kulkuneuvo tarkoittavat sillä tavalla liikkumista.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla ir, sitten sanalla andar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.