핵심 요약
동사구는 시작, 지속, 완료, 반복이나 재개를 나타냄
상과 시제는 다름
브라질 포르투갈어는 이 조합들을 많이 사용함
Falando에서 이 주제를 더 살펴보세요
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
B1 (중급)9과: 상, 대명사와 브라질 용법
브라질 포르투갈어는 동사 조합을 자주 사용하여 행위의 시작, 지속, 반복, 완료나 재개를 나타냅니다.
조동사 또는 준조동사 + 전치사 + 부정사 / estar + 동명사
동사구는 시작, 지속, 완료, 반복이나 재개를 나타냄
상과 시제는 다름
브라질 포르투갈어는 이 조합들을 많이 사용함
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
원어민처럼 말하려면 알맞은 시제 이름뿐 아니라 알맞은 동사구를 고르는 것이 중요한 경우가 많습니다. 이 조합들은 시간 관계를 더 정확하고 자연스럽게 나타냅니다.
“Estar + 동명사”는 진행 중인 행위를 부각합니다.
“Começar a”, “continuar a”, “voltar a”, “acabar de”는 서로 다른 상적 단계를 표시합니다.
“Andar + 동명사”와 “ficar + 동명사”는 반복적인 활동이나 오래 이어지는 상황 같은 뉘앙스를 더합니다.
이 동사구는 하나의 시제 형태만 쓰는 것보다 상을 더 자연스럽게 표현하는 경우가 많습니다.
상은 단순히 “언제 일어나는가”가 아니라 “행위가 어떻게 전개되는가”에 답합니다.
이 유형들 중 상당수는 일상적인 브라질 포르투갈어에서 매우 흔합니다.
| 포르투갈어 | 뜻 |
|---|---|
| Estou estudando agora. | 지금 공부하고 있어요. |
| Comecei a ler ontem. | 어제 읽기 시작했어요. |
| Continuo esperando. | 계속 기다리고 있어요. |
| Acabei de chegar. | 방금 도착했어요. |
| Voltei a correr. | 다시 달리기 시작했어요. |
| Ando trabalhando muito. | 요즘 일을 많이 하고 있어요. |
서로 다른 동사구가 일부 맥락에서 겹치지만, 뜻이 완전히 같지는 않습니다.
문체와 지역에 따라 더 자연스럽게 들리는 동사구가 달라질 수 있습니다.