A2 (초급)6과: 지시사, 소유사와 날씨
포르투갈어 소유사는 먼저 인칭을 선택한 뒤, 소유되는 것의 성과 수에 일치합니다. Seu는 당신의, 그의, 그녀의 또는 그들의 뜻일 수 있습니다. 명사 뒤의 dele와 dela는 소유자를 명확하게 하는 데 도움이 됩니다.
meu / minha = 나의 · seu / sua = 당신의 · nosso / nossa = 우리의
복수에는 -s만 붙입니다: meus, minhas, seus, suas, nossos, nossas
인칭을 먼저 선택하세요. 성과 수는 소유되는 것과 일치합니다.
3인칭 소유자를 명시하려면 명사 뒤에 dele, dela, deles, delas를 사용하세요. Seu도 여전히 그 소유자를 가리킬 수 있습니다.
소유 구에서 de + ele = dele입니다. 절 경계에서는 de ele가 가능할 수 있습니다.
Dele/dela는 소유자의 문법적 성을 나타냅니다. Deles/delas는 복수 소유자를 표시합니다.
이 일반적인 예문에서는 관사가 선택적입니다: o meu carro = meu carro.
a gente → da gente: "a casa da gente" = 우리 집
(관사 +) meu / seu / nosso + 명사 — 또는 명사 + de + 대명사: o carro dele
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
소유사는 누구의 것을 뜻하는지 알려 줍니다. Seu는 듣는 사람이나 3인칭을 가리킬 수 있으므로 맥락이 중요합니다. Dele와 dela는 3인칭 소유자를 명확하게 하는 데 도움이 됩니다. 새롭게 익힐 핵심 습관은 먼저 소유자를 선택한 뒤, 그 물건의 성과 수에 meu/minha, seu/sua, nosso/nossa를 맞추는 것입니다.
| 소유자 | 남성 단수 | 여성 단수 | 남성 복수 | 여성 복수 |
|---|---|---|---|---|
| eu | meu | minha | meus | minhas |
| você | seu | sua | seus | suas |
| tu(지역 용법) | teu | tua | teus | tuas |
| nós | nosso | nossa | nossos | nossas |
영어의 his와 her는 소유자에 관해 알려 줍니다. 포르투갈어 meu와 minha는 소유되는 것에 관해 알려 줍니다.
minha casa (casa는 여성 명사이며, 화자가 남성이든 여성이든 minha로 유지됩니다)
"Minha mãe mora em Recife." (제 어머니는 Recife에 살아요.)
"Seu irmão trabalha com você?" (당신의 형제는 당신과 함께 일하나요?)
"O marido dela é professor." (그녀의 남편은 선생님이에요.)
"Conheci os pais dele ontem." (저는 어제 그의 부모님을 만났어요.)
"Esqueci meu celular na mesa." (저는 휴대전화를 탁자 위에 두고 왔어요.)
"Nossa casa tem dois quartos." (우리 집에는 침실이 두 개 있어요.)
"Nossos vizinhos são bem tranquilos." (우리 이웃들은 꽤 느긋해요.)
"As chaves dela sumiram de novo." (그녀의 열쇠가 또 없어졌어요.)
소유자가 명확할 때 영어에서는 소유사를 흔히 쓰지만, 포르투갈어는 소유사를 자주 생략합니다.
"Lavei as mãos." (저는 손을 씻었어요.)
"Quebrei o braço." (저는 팔이 부러졌어요.)
"Ela cortou o cabelo." (그녀는 머리를 잘랐어요.)
"Tirei o casaco." (저는 외투를 벗었어요.)
Lavei minhas mãos도 올바릅니다. 맥락상 필요하면 소유사를 명시하여 소유 관계를 강조하거나 명확하게 할 수 있습니다.
매우 흔한 두 용법은 소유와 아무 관계가 없습니다.
Seu João, Dona Maria — 이름으로 상대를 부르는 존중의 방식이며, “당신의”보다는 Mr.와 Ms.에 가깝습니다.
**Nossa!**는 놀라움이나 경탄을 나타내는 감탄사로, 성모 마리아를 가리키는 Nossa Senhora!(“우리의 성모님”)에서 줄어든 말입니다. Nossa Senhora Aparecida에만 연결되는 것은 아닙니다. Aparecida는 브라질의 수호성인이며, 법률 6.802/1980은 그녀를 기려 10월 12일을 전국 공휴일로 지정했습니다. 출처: Aulete: nossa · 법률 6.802/1980, Planalto.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
