A2 (초급)8과: 명사구 확장
포르투갈어에서 형용사는 명사의 형태를 따릅니다: a mesa suja(더러운 탁자), os pratos sujos(더러운 접시들). 어떤 형용사는 네 형태, 어떤 것은 두 형태가 있고, 몇몇은 전혀 바뀌지 않습니다.
형용사는 명사를 따릅니다: a rua limpa(깨끗한 거리) → as ruas limpas(깨끗한 거리들)
-o 형용사는 네 형태를 모두 가집니다: limpo, limpa, limpos, limpas
-e, -l, -z, -m 형용사는 보통 두 성에 한 형태를 사용하고 수만 바뀝니다. 예외도 있습니다
복수 어미는 이미 명사에서 배운 것들입니다: fácil → fáceis, jovem → jovens
bom은 까다로운 형태입니다: bom, boa, bons, boas. Boms는 없습니다
ser와 estar 뒤의 형용사는 주어와 일치합니다: A conta está errada. (계산서가 틀렸어요.)
여기서 성이 다른 명사 두 개로 된 주어는 남성 복수 형용사를 취합니다: A praia e o parque são bonitos. (해변과 공원은 아름다워요.)
사물 이름에서 빌려온 이런 색 표현은 불변입니다: sapatos laranja(주황색 신발)
관사 + 명사 + 형용사가 모두 같은 성과 수를 공유함 · ser/estar + 형용사는 주어와 일치함
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
일치는 포르투갈어 구를 연결하고 어떤 단어들이 함께 속하는지 보여 줍니다. 표준 용법에서는 ✗ um cerveja gelado가 아니라 ✓ uma cerveja gelada(아주 차가운 맥주)를 사용하세요. 다행히 짧은 예외 목록이 있는 하나의 규칙이며, 이해하고 나면 나머지 포르투갈어에서도 자연스럽게 적용됩니다. 구어 변이는 아래에서 설명합니다.
포르투갈어 형용사는 명사의 성과 수를 그대로 따릅니다. 남성형이 -o로 끝나는 형용사는 네 형태를 모두 가집니다.
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 남성 | barato | baratos |
| 여성 | barata | baratas |
o hotel barato(저렴한 호텔) · a pousada barata(저렴한 게스트하우스)
os hotéis baratos(저렴한 호텔들) · as pousadas baratas(저렴한 게스트하우스들)
"Minha irmã é muito simpática." (제 자매는 아주 친절해요.)
"Meus primos são engraçados." (제 사촌들은 재미있어요.)
"As crianças estão cansadas." (아이들은 피곤해요.)
"Ele é alto e ela é baixa." (그는 키가 크고 그녀는 키가 작아요.)
"Comprei duas camisetas brancas." (저는 하얀 티셔츠 두 벌을 샀어요.)
"Esses sapatos são caros demais." (그 신발들은 너무 비싸요.)
"Essa mala é grande e essa aqui é pequena." (그 여행 가방은 크고 여기 이것은 작아요.)
"Os produtos brasileiros são bons." (브라질 제품들은 좋아요.)
Problema, dia, mapa는 -a로 끝나지만 모두 남성 명사이므로 형용사도 남성형입니다.
um problema sério(심각한 문제) — séria가 아님
um dia longo(긴 하루)
명사 앞에서는 일반 형용사처럼 행동합니다: muitas pessoas(많은 사람), poucos lugares(적은 장소). 다른 형용사를 보조할 때는 부사이며, 부사는 일치하지 않습니다.
Elas são muito simpáticas. (그녀들은 아주 친절해요.) — muitas simpáticas가 아님
A prova foi muito difícil. (시험이 아주 어려웠어요.)
“절반”일 때 meio는 형용사이며 일치합니다: meia hora(반 시간), meio quilo(반 킬로그램). “약간”일 때는 부사이며, 여성 형용사 앞에서도 바뀌지 않습니다.
브라질 포르투갈어 구어에는 복수 일치의 변이가 있습니다. As meninas bonitas 대신 as menina bonita라고 하는 것은 단순한 부주의가 아닙니다. 사회언어학자들은 1970년대부터 이 가변 패턴을 연구해 왔습니다. Lemle와 Naro는 복수 표시와 단수/복수 차이가 얼마나 잘 들리는지의 관련성을 제안했습니다. Scherre와 관련된 연구는 앞의 복수 표시가 뒤의 표시에 미치는 영향도 살펴봅니다. 문법서, 시험과 격식 있는 글은 이 과에서 배우는 표준 일치를 요구합니다. 불변 형태는 바뀌지 않습니다. 출처: SciELO — Revista DELTA.
분홍색은 철자 개정에서 특별한 예외를 받았습니다. *Cor de…*로 만든 색 표현은 하이픈을 잃어 이제 cor de laranja로 쓰지만, cor-de-rosa는 두 하이픈을 모두 유지했습니다. Academia Brasileira de Letras가 이미 consagradas pelo uso, 즉 쓰임으로 굳어진 합성어들에 포함하기 때문입니다. 이후 왜 분홍색만 예외를 받았는지 사람들이 계속 논쟁하고 있습니다. 출처: Dicio.
