핵심 요약
Próclise(전접) = 동사 앞의 대명사. 브라질 대화에서 흔합니다: te amo, me diga.
Ênclise(후접) = 하이픈으로 동사 뒤에 붙인 대명사: amo-te. 포르투갈뿐 아니라 브라질에서도 올바릅니다.
구문, 동사 형태와 격식 수준에 따라 선택하세요. “항상 앞에 놓으세요”는 완전한 규칙이 아닙니다.
제시된 단순한 정형절에서 não, nunca, ninguém, quem, quando, onde, já, sempre, ainda, que, porque 같은 단어는 전접을 선호하거나 요구합니다.
절과 분리하는 휴지가 없다는 점이 중요합니다. 부정사와 합성 미래/조건법 형태에는 추가 규칙이 있습니다.
브라질 일상 구어에서는 문장 처음의 접어가 흔합니다. 전통적인 신중한 관습에서는 단순한 정형절에서 이를 피합니다.
Eu te ligo는 문장 처음의 접어를 피하는 일반적인 신중한 브라질식 선택이며, 보편적인 유럽 규칙은 아닙니다.
Vou te ligar는 두 동사 사이, 본동사인 부정사 앞에 대명사를 놓습니다. 동사군의 다른 위치도 가능합니다.