A1 (입문)1과: 성, 수, 관사
브라질 포르투갈어 알파벳은 K, W, Y가 공식적으로 추가된 2009년부터 총 26자로 이루어져 있습니다. 한국어에 없는 소리도 있으며, 특별한 글자 조합으로 포르투갈어 특유의 소리를 나타냅니다.
글자 이름 + 일반적인 소리 + 위치에 따른 규칙
알파벳은 총 26자(A–Z)
K, W, Y는 2009년에 추가됨
모음: A, E, I, O, U. QU와 GU에서는 U를 발음하지 않을 수 있음
특별한 조합: CH, LH, NH, RR, SS
Ç(cedilha)는 /s/ 소리
글자 이름은 영어 알파벳 이름과 다름
H 단독으로는 소리가 없으며 QU와 GU의 U도 묵음일 수 있음
일정한 발음 규칙이 있음
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
회원 가입하면 진도를 저장하고, 문제를 풀고, 모든 문법 콘텐츠를 열 수 있습니다.
알파벳을 알면 브라질에서의 일상이 훨씬 수월해집니다! 약국에서 이름의 철자를 말할 때(“Meu nome é John, J-O-H-N”), 주소나 Wi-Fi 비밀번호를 확인할 때, 전화로 번호를 전달받을 때 도움이 됩니다. 브라질 사람들은 특히 외국 이름을 말할 때 철자를 하나씩 설명하는 경우가 많습니다. 익숙한 글자도 포르투갈어에서는 다른 소리를 냅니다. R이 ㅎ에 가깝게 들리기도 하고 E가 '에' 또는 '이'처럼 들리기도 하죠. 알파벳을 익혀 두면 접수대나 콜센터처럼 포르투갈어식으로 발음하기 어려운 이름을 전달해야 하는 곳에서 혼란을 줄일 수 있습니다.
한글 표기는 대략적인 발음 안내입니다. 한글로 정확히 옮길 수 없는 소리도 있으므로 음성과 IPA를 함께 확인하세요. 굵은 부분은 강세를 받는 음절입니다.
F의 /f/와 V의 /v/는 윗니를 아랫입술에 살짝 대고 공기를 흘려보내며, /v/는 성대도 울립니다. G·J의 /ʒ/와 Z의 /z/는 한국어 ㅈ과 달리 공기의 흐름을 막지 않는 마찰음입니다.
| 글자 | 이름 | IPA | 대략적인 발음 |
|---|---|---|---|
| A | á | /a/ | 아 |
| B | bê | /be/ | 베 |
“Meu nome é Ana. A-N-A.”(제 이름은 Ana입니다. A-N-A.)
“João. J-O-Ã-O. J de José, O, A com til, O.”(João. J-O-Ã-O. José의 J, O, 물결표가 있는 A, O.)
“É Smith. S-M-I-T-H. S de sapo...”(Smith입니다. S-M-I-T-H. sapo의 S...)
“Com dois S. C-A-S-S-I-O.”(S가 두 개입니다. C-A-S-S-I-O.)
CPF [se-pe-ˈɛfi](납세자 번호)
RG [ˈɛʁi-ˈʒe] (신분증)
CEP [se-ɛ-ˈpe] (우편번호)
USP [u-ˈɛsi-ˈpe](상파울루 대학교)
hotel ≈ 오-테우, homem ≈ 오-멩에서 H 자체는 발음하지 않습니다.
다만 CH, LH, NH에서는 다른 글자와 함께 하나의 소리를 나타냅니다.
철자를 말할 때는 “agá”라고 읽습니다.
[ʃ]: xícara ≈ 시-카라
[s]: próximo ≈ 프록-시무
[z]: exemplo ≈ 에-젬-플루
[ks]: táxi ≈ 탁-시
1943년부터 2009년까지 브라질 표기 규칙은 기본 알파벳을 23자로 제시했지만, 외국 이름이나 국제 기호 같은 특별한 경우에는 K, W, Y를 사용할 수 있었습니다. 1943년 Formulário Ortográfico에서는 외래어를 포르투갈어식으로 바꿀 때 이 글자들을 c, qu, v로 대체하는 경우가 많았습니다. 브라질에서 2009년에 시행된 1990년 표기 협정으로 세 글자가 다시 포함되어 알파벳은 26자가 되었습니다. 따라서 '새 글자'라기보다는 돌아온 글자입니다. 이전에도 모든 경우에 사용이 금지된 것은 아니었습니다.
출처: 1943년 포르투갈어 표기법(브라질 문학 아카데미), 새 글자 K, W, Y(브라질 문학 아카데미).
Cedilha는 스페인어 cedilla라는 지소형에서 왔으며 '작은 ceda/zeta'라는 뜻입니다. 중세 서고트 문자에서는 꼬리가 달린 z의 변형(ꝣ)을 c 옆에 적어 /ts/ 소리를 표시했습니다. 시간이 흐르면서 이 작은 z가 합쳐져 오늘날 ç에 쓰이는 구부러진 꼬리가 되었습니다. 포르투갈어에는 cedilha가 남아 있지만, 스페인어에서는 1726년에 공식적으로 없앴습니다.
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다.
