B2 (중상급)8과: 고급 동사와 절 유형
접어 상승은 목적대명사가 부정사나 동명사 대신 더 상위의 조동사/양태 동사에 붙는 것입니다. te quero ver와 quero ver-te(당신을 보고 싶어요)가 예입니다. 가능 여부는 구문, 언어 변종, 맥락에 따라 달라집니다. 브라질의 하위 동사 앞 전접은 별도의 위치입니다.
접어 상승 = 부정사/동명사 대신 더 상위의 정형동사에 접어를 붙일 수 있음
선택지를 만듭니다: "te vou chamar"와 "vou chamar-te".
querer, poder, dever, ir, estar, ter que, começar a 등과 함께 쓰입니다.
브라질: 상위 동사 결합("me pode ajudar")과 하위 동사 전접은 별개의 가능성입니다.
포르투갈: "pode-me"와 "pode ajudar-me"는 각각의 결합을 보여 줍니다. 전접은 맥락이 결정합니다.
동명사: "te estou vendo"와 "estou vendo-te".
조동사가 여러 개일 때 위치는 구문에 따라 달라집니다. 과거분사 뒤에는 접어를 붙이지 마세요.
부정/질문: 정형동사 전접이 상승을 의무로 만들지는 않습니다.
조동사/양태 동사 + 대명사 + 부정사/동명사 또는 조동사/양태 동사 + 부정사/동명사 + 대명사
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
접어 위치는 같은 보충어를 표현하는 여러 방법을 이해하는 데 도움이 됩니다. "te amo"와 "amo-te"는 접어 상승이 아닌 단일 동사의 전접과 후접을 보여 줍니다. 동사 복합체에서 "me pode ajudar?"와 "pode ajudar-me?"는 서로 다른 결합을 보여 줍니다. 어느 쪽도 외국식이나 구식이라고 배제해서는 안 됩니다. 변종과 문체를 알아보면 "vou encontrá-lo", "vou encontrar ele", "o vou encontrar"를 모든 맥락에 똑같이 적합하다고 보지 않으면서 해석하는 데도 도움이 됩니다.
단순문에서 접어는 한 동사에 속합니다: "vejo-te"(당신을 봐요). 동사 복합체에서는 부정사나 동명사 대신 상위의 정형동사에 붙을 수 있습니다. 이것이 접어 상승입니다. 브라질식 "posso te ver"는 대명사를 부정사 앞에 놓고, "posso ver-te"는 부정사 뒤에 붙입니다. 어느 형태도 그 자체로 상위 동사에 붙음을 보여 주지는 않습니다.
조동사/양태 동사 + 부정사/동명사가 있을 때, 위치는 구문, 변종, 맥락에 따라 달라집니다.
상승(조동사에 전접): Te posso ver
상승(조동사에 후접): Posso-te ver
비상승(부정사에 후접): Posso ver-te
부정사 앞(브라질 전접): Posso te ver
브라질 포르투갈어는 현대 표준 용법에서 4번도 허용합니다. 문두의 "Te posso ver"는 브라질 구어에 나타납니다. 표준 유럽 포르투갈어에서는 정형동사 전접에 보통 이를 허용하는 맥락이 필요합니다. 모든 문장에서 자유롭게 위치를 바꿀 수 있는 것은 아닙니다.
"Te posso ligar mais tarde?" (나중에 전화해도 될까요?)
"Me vai esperar aqui?" (여기서 저를 기다릴 건가요?)
"Não te quero incomodar" (당신을 번거롭게 하고 싶지 않아요)
"Ela me está devendo dinheiro" (그녀는 저에게 빚진 돈이 있어요)
"Se pode sentar ali" (저기에 앉아도 돼요)
"Vou te ligar amanhã" (내일 전화할게요)
"Está me esperando lá fora" (그는 밖에서 저를 기다리고 있어요)
"Pode se sentar" (앉아도 돼요)
"Quero lhe pedir um favor" (부탁을 하나 드리고 싶어요)
부정사에 붙는 형태는 유용한 모형입니다. Decidir는 유럽 포르투갈어에서 일반적으로 상승을 선호하지 않습니다. 상위 동사 비교형에는 변종과 구문에 대한 주의가 필요합니다.
비교: "O decidi comprar" (유럽 포르투갈어에서 일반적으로 선호되지 않음)
✅ "Decidi comprá-lo" (그것을 사기로 결정했어요)
비교: "A resolvi chamar" (어디서나 서로 바꾸어 쓸 수 있는 선택은 아님)
✅ "Resolvi chamá-la" (그녀를 부르기로 결심했어요)
화자별 변이가 있으므로, "Eu a decidi chamar"에서 보편적인 금지나 아무 일반 동사에서나 상승할 수 있다는 허용을 추론하지 마세요.
Estar + 동명사에서도 결합과 문체가 중요합니다.
Me está chamando(상승)
