A2 (초급)3과: 재귀 대명사와 일과
일과를 설명할 때 이 수업의 모든 내용이 합쳐집니다. 재귀 동사와 더불어 언제, 얼마나 자주 어떤 일을 하는지 나타내는 단어들입니다. 시간대(de manhã, à tarde, à noite)로 하루를 잡고, 빈도(sempre, às vezes)를 더하며, 순서(primeiro, depois)를 정하세요.
하루의 틀: de manhã, à tarde, à noite(+ de madrugada, ao meio-dia)
얼마나 자주: sempre, geralmente, às vezes, de vez em quando, nunca. 보통 동사 앞에 옵니다
순서: primeiro, depois, em seguida, por fim
시간 범위: das… às…, de segunda a sexta, durante a semana, por + 시간
"얼마나 오래": levo uma hora para…(levar + 시간 + para)
유용한 표현: estou atrasado, estou com pressa, dá tempo de…
시계: 일정에서는 24시간제(18h), 일상 대화에서는 12시간제(seis da tarde)가 흔합니다. 둘 다 말과 글에 쓸 수 있습니다.
시간대 / 빈도 부사 + (재귀) 일과 동사 + 보어. 예: “De manhã, sempre me arrumo rápido.”
계정을 만들고 Falando에서 이 주제를 계속 학습해 보세요.
무료 계정. A1 학습을 포함합니다. A2–C2 콘텐츠는 구독이 필요합니다.
브라질에서 일과를 나누는 것은 사람들을 이어 줍니다. 교통체증에 불평하고, 주말 계획을 비교하고, 언제 만날지 정하는 것입니다. 일정을 정하거나("Podemos marcar para depois do almoço?" — 점심 후에 만날까요?) 자신을 설명할 때("Cheguei atrasado, peguei um trânsito horrível!" — 늦게 도착했어요. 길이 몹시 막혔어요!) 필요합니다. 이런 단어들에 익숙해지면 브라질 사람들이 무엇을 하는지만 아니라 언제, 얼마나 자주 하는지도 이해할 수 있습니다. 실제 대화의 대부분이 바로 그런 내용입니다.
| 시간대 | 대략 | 흔한 활동 |
|---|---|---|
| de madrugada | 새벽(0–5h) | dormir |
| de manhã (cedo) | (이른) 아침 | acordar, tomar café |
| ao meio-dia | 정오 | almoçar |
| à tarde | 오후 | trabalhar, estudar |
| à noite | 저녁 / 밤 | jantar, relaxar |
행동을 시간대에 연결하세요. "De manhã tomo café; à tarde trabalho; à noite relaxo." (아침에는 커피를 마시고, 오후에는 일하고, 밤에는 쉬어요.)
"De segunda a sexta, acordo às 6:30. Primeiro tomo banho, depois tomo café. Saio de casa às 7:30 e sempre pego trânsito. Chego ao trabalho por volta das 8:30. Trabalho até meio-dia, faço uma hora de almoço, e volto às 13h. Às 18h saio do escritório e geralmente chego em casa às 19:30. Janto, assisto um pouco de TV e vou dormir às 23h." (월요일부터 금요일까지 저는 6시 30분에 일어나요. 먼저 샤워하고 그다음 커피를 마셔요. 7시 30분에 집을 나서고 항상 길이 막혀요. 8시 30분쯤 직장에 도착해요. 정오까지 일하고 한 시간 점심을 먹은 뒤 오후 1시에 돌아와요. 오후 6시에 사무실을 나서고 보통 7시 30분에 집에 도착해요. 저녁을 먹고 TV를 조금 보다가 밤 11시에 자요.)
"Aos sábados acordo tarde, umas 10h. Tomo café com calma, leio as notícias. De vez em quando vou ao mercado de manhã. À tarde geralmente encontro amigos ou fico em casa relaxando. À noite quase sempre saio — vou a um restaurante ou bar. Domingo é dia de descansar e preparar a semana." (토요일에는 늦게, 10시쯤 일어나요. 천천히 커피를 마시며 뉴스를 읽어요. 이따금 아침에 시장에 가요. 오후에는 보통 친구를 만나거나 집에서 쉬어요. 밤에는 거의 항상 나가서 식당이나 바에 가요. 일요일은 쉬고 한 주를 준비하는 날이에요.)
"Hoje está corrido! Acordei atrasada e não deu tempo de tomar café. Peguei um trânsito horrível e cheguei atrasada na reunião. Mal tive tempo de almoçar — comi um lanche rápido. Ainda tenho três reuniões à tarde. Só vou conseguir sair depois das 20h." (오늘은 정말 바빠요! 늦게 일어나 커피를 마실 시간이 없었어요. 길이 몹시 막혀 회의에 늦게 도착했어요. 점심 먹을 시간도 거의 없어서 간식을 급히 먹었어요. 오후에 아직 회의가 세 번 있어요. 밤 8시가 지나야 나갈 수 있겠어요.)
"Trabalho em casa, então minha rotina é flexível. Normalmente começo às 9h, mas às vezes acordo mais cedo e aproveito para fazer exercícios. Faço pausas durante o dia para esticar as pernas. O lado bom é que não pego trânsito e posso almoçar com calma." (저는 집에서 일하므로 일과가 유연해요. 보통 9시에 시작하지만 가끔 더 일찍 일어나 그 기회에 운동해요. 낮 동안 쉬면서 다리를 뻗어요. 좋은 점은 길이 막히지 않고 편하게 점심을 먹을 수 있다는 거예요.)
포르투갈어는 영어의 "have/take"에 해당하는 자리에 tomar를 씁니다.
tomar café (da manhã) = 아침을 먹다 · tomar banho = 샤워하다(ter가 아님)
Tomar café da manhã는 아침을 먹는다는 뜻입니다. Tomar café만 쓰면 커피를 마시거나, 맥락에 따라 아침을 먹는다는 뜻일 수 있습니다.
이 1인칭 형태에는 levar + 시간 + para를 쓰세요. Tomar도 다른 구문에서는 시간 소모를 가리킬 수 있지만 여기서 levo를 대신하지는 않습니다.
✅ Levo uma hora para chegar. (저는 그곳에 가는 데 한 시간이 걸려요.)
기간은 por(por duas horas)와 함께 또는 없이 나타날 수 있습니다. 아래 형태에서는 o dia todo가 기간을 직접 나타냅니다. por 뒤에 관사 o가 오면 por o가 아니라 pelo로 축약합니다.
목욕은 브라질 일과의 흔한 부분입니다. 물 부족 위기 중 변화를 다룬 2016년 보고서에서 Kantar Worldpanel은 브라질의 주당 목욕/샤워 평균을 13.8회로 기록했습니다. 약 14회, 하루 거의 두 번이며 São Paulo의 12.5회와 비교됩니다. 과거 설문 수치일 뿐 현재의 세계 순위나 모든 사람에게 적용되는 규칙은 아닙니다.
출처: Kantar — Como a crise hídrica mudou o comportamento dos brasileiros
