作り方: tenha／haja + 過去分詞（falado、comido、partido）
疑い・希望・評価・譲歩などの文脈で、行為を完了したものとして示す
通常は ter を使う。haver も可能で、フォーマル・文学的な文脈に合うことがある
完了が重要な場合、接続法の一般的なトリガーがこの形を導く
頻出: talvez、embora、espero que、duvido que
能動の過去分詞は ter と haver のどちらでも不変。受動態では最後の過去分詞が動作を受ける主語に一致する
過去の出来事を現在の感情や不確かさと結びつける
完了した出来事に対する細やかな反応を表すのに不可欠
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
接続法現在完了は、完了したものとして示される出来事について、疑い・希望・評価・感情を表すのに役立ちます。ニュースの討論（「Embora o presidente tenha prometido...」＝大統領は約束したものの…）、職場のメール（「Espero que vocês tenham recebido meu relatório」＝皆さんに私の報告書が届いていればよいのですが）、そして何かが本当に起きたのかよく分からない瞬間（「Talvez ela já tenha chegado」＝もう着いているかもしれない）にも登場します。日本語の「〜したかもしれない」「〜していてくれればよいのですが」のように、過去の出来事を断定せずに語る感覚に通じます。感情による評価は既知の事実にも向けられます。トリガー表現と文脈に応じて形を選びましょう。
接続法現在完了は、完了した行為と接続法の視点を組み合わせます。直説法の tenho falado は通常、現在まで続く、または繰り返される話す行為を表し、一度だけの完了した出来事を表すわけではありません。Tenha falado は、疑い・希望・感情などのトリガーに応じて行為を完了したものとして示します。感情による評価は既知の事実にも向けられるため、常に不確かさを意味するとは限りません。
レシピは驚くほどシンプル:
ter（まれに haver）を選ぶ
接続法現在で活用する
主動詞の過去分詞を続ける
| 主語 | Ter（接続法現在） | + 過去分詞 | 例（falar） | 訳 |
|---|
「Espero que tenham recebido nossa proposta」（私たちの提案書が届いていればよいのですが）
「Caso não tenham entendido, posso explicar novamente」（ご理解いただけていなければ、もう一度ご説明します）
「Agradeço que tenham comparecido à reunião」（会議にご出席いただきありがとうございます）
「É importante que todos tenham lido o relatório」（全員が報告書を読んでいることが重要です）
「Talvez ela já tenha ido embora」（もう帰ったかもしれない）
「Tomara que você tenha conseguido ingresso!」（チケット取れていますように！）
「Não acredito que isso tenha acontecido de verdade」（本当にこんなことが起きたなんて信じられない）
「Que pena que vocês não tenham visto o show」（皆さんがショーを見られなかったとは残念です）
能動の複合形では、ter と haver のどちらでも過去分詞は不変です。複合受動態では sido は不変で、最後の過去分詞が動作を受ける主語に一致します:
「Espero que as cartas hajam sido entregues」（entregue ではない）
「Talvez as meninas hajam sido aprovadas」（aprovado ではない）
tenham sido entregues と tenham sido aprovadas でも同じ一致が必要です。ter が一般的で、haver はフォーマル・文学的な文脈に合うことがあります。
talvez が動詞の前に来る場合、標準的なポルトガル語では接続法を使います。くだけた直説法の変種が、一定の確信度の尺度を示すわけではありません:
「Talvez ele tenha chegado」（標準的な接続法の形）
「Talvez ele chegou」（くだけた非標準の変種。標準的な文章では避ける）
