talvez = 〜かもしれない（固定された割合のない不確かさ）
espero que = 〜だといいな（願い・希望）
é possível que = 〜の可能性がある（仮定）
talvezは「que」なしで文を始められる
espero queは同じ主語も可能。その場合は不定詞のほうが自然なことが多い
é possível queは仮定の状況を導く
espero queとé possível queは接続法。動詞の前のtalvezも通常は接続法
文末のtalvezは直説法の動詞のあとに置かれることが多い
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
talvez + 接続法動詞 / espero que + 主語 + 接続法 / é possível que + 主語 + 接続法
この三つの表現はあなたの「不確かさを伝える道具箱」です! ブラジル人は断定を和らげたり、希望を述べたり、事実に踏み込まずに可能性を話し合うために、これらを日常的に使います。「Talvez eu vá」（行くかもしれない）から「Espero que dê certo」（うまくいくといいな）まで、文法的な柔軟さで人との距離を絶妙に取るのです。日本語の「〜かも」「〜だといいな」「〜の可能性がある」のように、相手に余白を残し、断定を避ける言い回しに通じます。伝えたい意味に合わせて、構文と動詞の法を選びましょう。
「que」をつけても、つけなくてもよい
文頭・文中の両方で使える
固定された確率ではなく、可能性を表す
Talvez + 接続法（queなし）：
Talvez ela venha（彼女は来るかもしれない）
Talvez seja melhor assim（こちらのほうがいいかもしれない）
Talvez possamos ajudar（私たちが手伝えるかもしれない）
「Talvez eu vá à festa」（パーティーに行くかもしれない）
「Espero que você possa vir」（来られるといいな）
「É possível que a gente se encontre lá」（向こうで会えるかもしれない）
「Talvez seja melhor remarcar」（予定を組み直したほうがいいかもしれない）
「Espero que tudo dê certo!」（すべてうまくいきますように!）
「Esperamos que vocês gostem」（気に入っていただけたらうれしいです）
「Espero que não seja nada grave」（大したことでないといいのですが）
「Espero muito que ele melhore」（彼が良くなることを心から願っています）
動詞の前：通常は接続法
文末：あとから付け足す形で、直説法のあとに置かれることが多い。位置によって固定された確率が決まるわけではない
「Talvez eu vá」 vs 「Eu vou, talvez」
Espero que + 接続法 = 〜だといいな（希望）
Espero + 目的語/不定詞は、文脈によって待つ・期待する・願うの意味になる
文脈の判断が重要
不定詞の主語は文脈から判断する：
