A1 (Beginner)Les 1: Geslacht, getal en lidwoorden
Onbepaalde lidwoorden gebruik je als je naar iets onbepaalds verwijst. Ze moeten in geslacht en getal overeenkomen met het zelfstandig naamwoord.
Um = een (mannelijk enkelvoud): um livro (een boek)
Uma = een (vrouwelijk enkelvoud): uma casa (een huis)
Uns = enkele (mannelijk meervoud): uns livros (enkele boeken)
Umas = enkele (vrouwelijk meervoud): umas casas (enkele huizen)
Lidwoorden moeten overeenkomen met het geslacht EN getal van het zelfstandig naamwoord
Gebruikt om onbepaalde dingen voor het eerst te introduceren
Kan bij getallen ook ‘ongeveer’ betekenen
lidwoord (um/uma/uns/umas) + zelfstandig naamwoord
Registreer je om je voortgang op te slaan, oefeningen te doen en toegang te krijgen tot alle grammatica.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
Stel dat je een Braziliaans café binnenloopt en ‘een koffie’ wilt bestellen: dan moet je weten of je ‘um café’ of ‘uma café’ zegt (spoiler: het is ‘um’!). Onbepaalde lidwoorden duiken voortdurend op in het dagelijkse Portugees, van informele gesprekken (‘Tem uma coisa que quero te contar’ — Er is iets wat ik je wil vertellen) tot het lezen van nieuwskoppen of berichtjes aan vrienden. Deze kleine woorden goed gebruiken is als de juiste sleutel hebben voor elke deur: als je ze weglaat waar ze nodig zijn, klinkt je Portugees vreemd, zelfs als al het andere perfect is. Bovendien gebruiken Brazilianen deze lidwoorden op creatieve manieren die verder gaan dan hun basisbetekenis. Daardoor zijn ze onmisbaar om natuurlijk te klinken en moedertaalsprekers te begrijpen.
Zie onbepaalde lidwoorden als de Portugese manier om ‘een’ of ‘enkele’ te zeggen. Het Nederlands gebruikt ‘een’ in het enkelvoud, maar het Portugees maakt graag meer onderscheid. Elk zelfstandig naamwoord in het Portugees heeft een geslacht (mannelijk of vrouwelijk) en kan enkelvoud of meervoud zijn. Het onbepaalde lidwoord moet met beide kenmerken overeenkomen.
Gebruikt vóór mannelijke zelfstandige naamwoorden wanneer je over één onbepaald exemplaar praat.
um carro (een auto)
um problema (een probleem)
um homem (een man)
Gebruikt vóór vrouwelijke zelfstandige naamwoorden wanneer je over één onbepaald exemplaar praat.
"Tem um cara te esperando lá fora" (Er staat buiten een man op je te wachten)
"Comprei umas coisas no mercado" (Ik kocht wat dingen op de markt)
"Uma amiga minha trabalha aí" (Een vriendin van me werkt daar)
"Vamos tomar uma cerveja?" (Zullen we een biertje drinken?)
"Umas quinze pessoas na fila" (Ongeveer vijftien mensen in de rij)
"Tô com um probleminha aqui" (Ik heb hier een klein probleempje)
"Achei umas fotos antigas nossas" (Ik vond wat oude foto's van ons)
"Tem uma festa hoje à noite, bora?" (Er is vanavond een feest, ga je mee?)
Mannelijke woorden op -a:
um problema (niet uma problema)
um sistema (niet uma sistema)
um dia (niet uma dia)
um mapa (niet uma mapa)
um planeta (niet uma planeta)
Vrouwelijke woorden op -o:
uma foto (kort voor fotografia)
uma moto (kort voor motocicleta)
uma libido (ja, het is vrouwelijk!)
De Portugese lidwoorden um, uma, uns, umas komen van het Latijnse telwoord unus (‘één’) en de bijbehorende vormen. Dezelfde Latijnse familie leverde het Spaanse un/una, het Franse un/une en het Italiaanse uno/una op. Het Engelse a/an ontwikkelde zich echter uit het Oudengelse ān, een Germaanse vorm, niet uit het Latijn. In um café kan um afhankelijk van de context een lidwoord of het telwoord ‘één’ zijn; het historische verband betekent niet dat het lidwoord altijd een exact aantal aangeeft.
Bronnen: Ciberdúvidas — oorsprong van lidwoorden, Engelse an.
Het Portugees en Spaans onderscheiden geslacht bij onbepaalde lidwoorden in het meervoud: uns amigos tegenover umas amigas, net als unos amigos tegenover unas amigas. Het Frans gebruikt des voor beide geslachten, terwijl het Engels woorden zoals some gebruikt. Om uns of umas te kiezen, gebruik je het grammaticale geslacht van het Portugese zelfstandig naamwoord. Amigos is mannelijk en kan een gemengde groep omvatten; amigas is vrouwelijk.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
