Korte samenvatting
pedir = om een ding of handeling vragen, een verzoek: Pedi um café. (Ik bestelde een koffie.)
perguntar = naar informatie vragen, een vraag: Perguntei o preço. (Ik vroeg naar de prijs.)
Het ezelsbruggetje: aan tafel gebruik je pedir; uit nieuwsgierigheid perguntar.
pedir algo para alguém — een gebruikelijke volgorde is ding, dan persoon: Pedi ajuda para ele. (Ik vroeg hem om hulp.) Andere volgordes en voornaamwoorden voor de ontvanger zijn mogelijk.
pedir para + werkwoord = iemand vragen iets te doen: Pedi para ele esperar. (Ik vroeg hem te wachten.)
perguntar se… leidt een ja-neevraag in: Perguntei se ele vem. (Ik vroeg of hij komt.)
Fazer uma pergunta is een gebruikelijke manier om ‘een vraag stellen’ te zeggen; pôr, colocar en formular uma pergunta zijn ook geldig. In de tegenwoordige tijd van de aantonende wijs verandert pedir zijn stam alleen bij eu: peço. De tegenwoordige tijd van de aanvoegende wijs gebruikt peça.