Korte samenvatting
me = aan/voor mij · te = aan/voor jou · nos = aan/voor ons
lhe = aan/voor você, ele, ela · lhes = aan/voor vocês, eles, elas
Me, te en nos delen hun vormen met voornaamwoorden als lijdend voorwerp; hier geven ze de ontvanger aan.
a quem? / para quem? helpt de ontvanger te herkennen; controleer het werkwoord en de betekenis.
Me, te en nos blijven gebruikelijk. Para mim, para você en para ele zijn veelgebruikte alternatieven waar de constructie ze toelaat.
Als voorwerp van een voorzetsel gebruik je mim; als onderwerp van een infinitief eu, zoals in para eu fazer.
Lhe en lhes kunnen formeel, in spreektaal of regionaal worden gebruikt; ze zijn niet van zichzelf beleefd.
Twee voornaamwoorden als voorwerp kunnen in formele vormen zoals mo/lha worden gecombineerd; Braziliaanse gesprekken gebruiken vaak een andere constructie.