Korte samenvatting
Eén voorwerp, veel namen: broodjes hebben in heel Brazilië meer dan 15 namen
Portugal tegenover Brazilië: grote woordenschatverschillen (autocarro tegenover ônibus)
Braziliaanse regio’s: varianten in noorden, noordoosten, zuiden, zuidoosten en centraal-westen
Valse vrienden: bicha kan in Portugal een wachtrij betekenen en is in Brazilië een beledigend scheldwoord; ook in Portugal blijft de context belangrijk
Etenswoordenschat: veel alledaagse etensnamen variëren per regio
Stad en platteland: verschillende woordenschat binnen dezelfde staat
Afrikaans Portugees: contact met lokale talen beïnvloedt de woordenschat; Creoolse talen zijn afzonderlijke talen
Leeftijd en media: media en internet kunnen uitdrukkingen verspreiden zonder regionale variatie weg te nemen