Korte samenvatting
Gebruikelijke patronen: -inho vervangt vaak onbeklemtoonde -o/-a/-e (casa → casinha); -zinho volgt vaak op beklemtoonde klinkers of andere uitgangen (café → cafezinho). Er zijn varianten.
Behoud in deze vormingen de laatste -s of -z: lápis → lapisinho, nooit ✗ lapizinho
Het geslacht verandert nooit: a casinha, o livrinho, um probleminha
Spelling beschermt de klank: pouco → pouquinho, amigo → amiguinho
Accenttekens verdwijnen (café → cafezinho); de tilde blijft (irmã → irmãzinha)
Traditioneel meervoud van -zinho: maak eerst het meervoud van de basis — pão → pães → pãezinhos; florezinhas heeft ook de geaccepteerde variant florzinhas
Het achtervoegsel kan kleinheid, warmte, verzachting of ironie uitdrukken
Bijwoorden en bijvoeglijke naamwoorden kunnen worden versterkt of een liefkozende nuance krijgen: rapidinho, cedinho; de context bepaalt de betekenis