Korte samenvatting
Het hoofdpatroon is [plaatsuitdrukking] + de + lidwoord: em cima da mesa (boven op de tafel), ao lado do banco (naast de bank).
Die de trekt samen zoals je al kent: de + o = do, de + a = da, de + os = dos, de + as = das.
Leer ze als tegenstellingen: em cima de / embaixo de, dentro de / fora de, perto de / longe de, atrás de / na frente de.
entre (tussen) en sobre (op, over) krijgen geen de: entre a casa e o banco (tussen het huis en de bank).
Gebruik ficar voor de vaste plaats en estar voor de beschreven plaats; de keuze is geen strikte scheiding tussen plekken en mensen: O banco fica perto da praia. (De bank ligt dicht bij het strand.) · A Maria está atrás de mim. (Maria staat achter mij.)
embaixo de en debaixo de betekenen allebei ‘onder’ en zijn beide normaal in Brazilië.
na frente de is gebruikelijk in Brazilië; à frente de kan ook een ruimtelijke positie of het aan het hoofd van iets staan uitdrukken.