Korte samenvatting
Gebruikelijk Braziliaans gesprekspatroon: een wederkerend werkwoord = voornaamwoord (me/se/nos) + werkwoord, passend bij het onderwerp
Echt wederkerend: de handeling keert naar jezelf terug — Ela se machucou. (Zij bezeerde zich.)
Wederzijds: "elkaar" — Nós nos encontramos. (We ontmoetten elkaar.)
Voornaamwoordelijk in de bedoelde betekenis: behoud het voornaamwoord en laat het bij het onderwerp passen — me apaixonei, ele se queixou.
Laat het voornaamwoord bij het onderwerp passen: eu me, você/ele/ela se, nós nos, eles se
Werkt ook in de verleden tijd (pretérito perfeito): me diverti, se machucou, nos encontramos
In Braziliaanse gesprekken staat het voornaamwoord vaak vóór het werkwoord; enclise is ook mogelijk.