B1 (Halfgevorderd)Les 9: Aspect, voornaamwoorden en Braziliaans gebruik
De wijs toont de houding van de spreker tegenover de handeling, terwijl aspect laat zien hoe de handeling verloopt. Door beide samen te bekijken, wordt de tijdskeuze samenhangender.
Wijs = houding van de spreker
Aspect = interne kijk op de handeling
Tijd, wijs en aspect werken samen
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
aantonende wijs / aanvoegende wijs / gebiedende wijs + perfectieve / imperfectieve / progressieve waarden
Registreer je om je voortgang op te slaan, oefeningen te doen en toegang te krijgen tot alle grammatica.
Dit is het begrippenkader achter het werkwoordssysteem. Zodra wijs en aspect zichtbaar worden, lijken afzonderlijke tijden geen losse lijstjes meer.
De aantonende wijs geeft meestal feiten, gebeurtenissen en beweringen weer.
De aanvoegende wijs komt meestal voor bij onzekerheid, verlangen, beoordeling, voorwaarde of inhoud die niet als feit wordt gesteld.
De gebiedende wijs drukt bevelen, uitnodigingen en instructies uit.
Aspect gaat over de vraag of de handeling wordt gezien als voltooid, voortgaand, gewoonte, beginnend, herhaald of net afgerond.
De Portugese tijdskeuze weerspiegelt vaak tegelijk wijs en aspect, niet alleen een tijdstip op de kalender.
Hetzelfde moment kan met verschillende aspectuele interpretaties worden uitgedrukt.
Wijs en aspect verklaren waarom werkwoordsvormen die op elkaar lijken, zich in een tekst verschillend kunnen gedragen.
| Portugees | Betekenis |
|---|---|
| Ele chegou ontem. | Hij kwam gisteren aan. |
| Ele chegava cedo. | Hij kwam vroeger altijd vroeg aan / hij was vroeg aan het aankomen. |
| Talvez ele chegue hoje. | Misschien komt hij vandaag aan. |
| Chega cedo amanhã. | Kom morgen vroeg aan. |
| Acabei de sair. | Ik ben net vertrokken. |
| Ele chegava cedo. | Hij kwam vroeger altijd vroeg aan. |
| Já acabei de sair. | Ik ben al vertrokken, zojuist nog. |
Werkelijk taalgebruik rekt de schoolse termen soms op, vooral in informele spreektaal.
Ook de woordbetekenis en de context beïnvloeden de aspectuele interpretatie.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
