B1Lesson 8: Sentence Architecture
Las oraciones en portugués brasileño suelen organizarse alrededor de objetos directos, complementos indirectos y elementos predicativos. Identificar estos roles te ayuda a leer y construir frases más largas con mayor facilidad.
Objeto directo = sin preposición en el patrón básico
Muchos complementos requieren preposición
Los predicativos describen al sujeto o al objeto
verbo + objeto directo / verbo + complemento preposicional / sujeto u objeto + predicativo
Regístrate para guardar tu progreso, practicar ejercicios y desbloquear todo el contenido de gramática.
Un objeto directo normalmente responde a "¿qué?" o "¿a quién?": "comprei o ingresso".
Un complemento preposicional depende del verbo, sustantivo o adjetivo: "gostar de música", "precisar de ajuda".
Un predicativo del sujeto indica cómo es o en qué se convierte el sujeto: "o apartamento está vazio".
Un predicativo del objeto indica cómo se considera, llama o transforma el objeto: "chamaram o menino de gênio".
Algunos verbos pueden alternar entre diferentes patrones de complemento y cambiar ligeramente de significado.
Esta lección se centra en la función sintáctica, no solo en el vocabulario.
| Paso | Regla |
|---|
| Portugués | Significado |
|---|---|
| Comprei o ingresso. | Compré la entrada. |
| Precisamos de ajuda. | Necesitamos ayuda. |
| Ela gosta de música brasileira. | A ella le gusta la música brasileña. |
| O apartamento está vazio. | El apartamento está vacío. |
| Chamaram o menino de gênio. | Llamaron genio al niño. |
| Ela gosta de música. | A ella le gusta la música. |
| O quarto está vazio. | El cuarto está vacío. |
| Chamaram João de gênio. | Llamaron genio a João. |
El hecho de que haya una preposición no significa automáticamente que sea un "objeto indirecto"; puede ser otro tipo de complemento.
Algunos verbos permiten más de una construcción, con matices diferentes.
Obtén acceso completo a lecciones de gramática, ejercicios, vocabulario y repaso personalizado con una cuenta gratuita de Falando.