Riepilogo rapido
à = a + a nel caso abituale con un nome: preposizione a richiesta da un verbo, nome o aggettivo, più articolo femminile a. Ci sono anche contrazioni con dimostrativi e locuzioni femminili fisse.
Il test in portoghese: il corrispondente nome maschile con articolo dà ao; controlla anche l’articolo femminile e scrivi à — Vou à praia / Vou ao clube (vado alla spiaggia / al club).
Obbligatoria nella costruzione appropriata: ore con preposizione a (às três horas — alle tre), locuzioni femminili fisse (à toa, às vezes, à direita) e preposizione a con àquele / àquela / àquilo.
Nessuna crase davanti a nomi maschili senza un’espressione femminile sottintesa (a pé — a piedi), infiniti usati come verbi (a partir de — a partire da), quasi tutti i pronomi (a ela — a lei) e parole ripetute (cara a cara — faccia a faccia).
Facoltativa con possessivi femminili accompagnati da un nome e con nomi propri femminili: à minha irmã o a minha irmã (a mia sorella). Dopo la preposizione até, anche la a aggiuntiva può essere facoltativa.
I luoghi si verificano in portoghese con Vim da / Vou à: vim da Bahia dà vou à Bahia; vim de Salvador dà vou a Salvador.
Il suono di a/à da solo non rivela la grafia in Brasile. Usa la grammatica della frase e impara le forme scritte.