Riepilogo rapido
Em indica luogo o tempo: em casa, no Brasil.
De indica origine, possesso o argomento: casa de João, sou de SP.
Para indica destinazione, destinatario o scopo: para casa, para você.
Com corrisponde spesso a «con»: com amigos, café com leite.
Por indica motivo, percorso, mezzo o agente: por favor, pelo parque.
De, em e por si contraggono normalmente con gli articoli determinativi: de + o = do, em + a = na. Nella scrittura formale non si contrae la preposizione con il soggetto di un infinito.
Nel parlato informale, para si riduce spesso a pra/pro; si usa anche la forma completa.
Impara le combinazioni del verbo con la preposizione: pensar em, gostar de.