Riepilogo rapido
Un oggetto, molti nomi: il panino ha oltre 15 nomi in Brasile
Portogallo e Brasile: differenze lessicali importanti, come autocarro e ônibus
Regioni brasiliane: varianti nel Nord, Nord-est, Sud, Sud-est e Centro-ovest
Falsi amici: bicha può indicare una fila in Portogallo ed è un termine offensivo in Brasile; anche in Portogallo conta il contesto
Lessico alimentare: molti nomi quotidiani variano tra regioni
Città e campagna: ci sono differenze anche all’interno dello stesso stato
Portoghese africano: il contatto con le lingue locali influisce sul lessico; i creoli sono lingue distinte
Età e media: media e internet possono diffondere espressioni senza eliminare la variazione regionale