Riepilogo rapido
Você è una forma singolare molto diffusa.
Tu si usa in diverse regioni; l'uso e la concordanza cambiano secondo il luogo e il contesto.
O senhor/a senhora esprimono rispetto o formalità e possono rivolgersi anche ad adulti giovani.
Moço/moça possono attirare l'attenzione in modo informale; com licença permette di iniziare senza scegliere un appellativo.
Seu/Dona sono appellativi rispettosi e familiari, spesso seguiti dal nome di battesimo.
Você/o senhor/a senhora usano la terza persona singolare; vocês/os senhores/as senhoras la terza persona plurale. Tu usa la seconda persona nella norma standard e spesso la forma della terza persona nel parlato colloquiale.