Riepilogo rapido
Mesoclisi: il pronome si inserisce nel mezzo di una forma del futuro o del condizionale
Tema del futuro/condizionale + -pronome- + desinenza
Futuro: dir-lhe-ei (ti/Le dirò), far-se-á (sarà fatto), ter-nos-emos (ter, «avere», con nos, «ci/a noi»; il significato dipende dal contesto)
Condizionale: dar-lhe-ia (gli/le darei o darebbe), ver-se-iam (si vedrebbero), pôr-me-ia (mi metterei)
Molto formale: giornali, documenti giuridici e scrittura accademica
Rara nelle conversazioni brasiliane: sono comuni "vai se fazer" e "se fará" (sarà fatto); il parlato formale o ironico può usare la mesoclisi
Solo con pronomi atoni: me, te, se, lhe, nos, vos, o, a, os, as
Gli elementi che richiedono la proclisi fanno precedere il pronome al verbo