B2 (Intermedio superiore)Lezione 8: Costruzioni avanzate con verbi e subordinate
Le proposizioni implicite esprimono tempo, causa, condizione, concessione, scopo o risultato senza una subordinata sviluppata con il verbo in forma finita.
Le proposizioni implicite condensano una relazione di subordinazione completa
Infinito, gerundio e participio possono svolgere questa funzione
Sono comuni nel discorso formale e semiformale
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
preposizione + infinito / proposizione al gerundio / proposizione al participio
Registrati per salvare i tuoi progressi, fare esercizi e sbloccare tutti i contenuti di grammatica.
Le proposizioni implicite rendono più facile leggere testi densi e ti offrono un modo compatto di scrivere con più ritmo e controllo.
Una proposizione all’infinito può sostituire una subordinata sviluppata, soprattutto dopo una preposizione: "ao chegar", "para resolver".
Le proposizioni al gerundio esprimono spesso modo, tempo, causa o un’azione di sfondo: "estudando assim, você melhora".
Le proposizioni al participio presentano spesso un risultato o uno stato precedente: "terminada a reunião, fomos embora".
Le proposizioni implicite condensano le informazioni e sono comuni nella scrittura formale e in alcuni stili parlati.
Una proposizione implicita mantiene una relazione semantica con la principale anche quando il connettivo è meno evidente.
L’infinito personale compare spesso nelle proposizioni implicite quando occorre rendere esplicito il soggetto.
| Portoghese | Significato |
|---|---|
| Ao chegar, me avisa. | Quando arrivi, avvisami. |
| Para resolver isso, precisamos de tempo. | Per risolvere questo problema, ci serve tempo. |
| Estudando todo dia, você melhora. | Studiando ogni giorno, migliori. |
| Terminada a reunião, fomos embora. | Una volta terminata la riunione, siamo andati via. |
| Mesmo sem saber tudo, ele respondeu. | Anche senza sapere tutto, ha risposto. |
Non tutte le subordinate possono essere ridotte naturalmente in ogni contesto.
La riduzione con il gerundio è comune, ma stile e chiarezza restano importanti.
Crea un account per continuare a studiare questo argomento su Falando.
Account gratuito. Lezioni A1 incluse. I contenuti A2–C2 richiedono un abbonamento.
