Riepilogo rapido
-ão è una desinenza accrescitiva comune: molte parole perdono la vocale finale atona — carro → carrão, festa → festão.
Anche l’italiano usa suffissi, ma le forme e i significati non coincidono sempre.
Alcune parole usano una -z- di raccordo, soprattutto dopo una vocale accentata: café → cafezão.
-ona è il femminile nelle coppie di accrescitivi: bonita → bonitona.
-aço può esprimere ammirazione: gol → golaço, filme → filmaço; esistono anche altri significati.
A differenza di un diminutivo regolare, -ão può cambiare il genere: a faca → o facão (un machete).
Alcune forme hanno significati specifici: a porta → o portão, a sala → o salão.
problemão, trabalhão e calorão possono esprimere un problema serio, molto lavoro o caldo intenso.