Riepilogo rapido
Schemi comuni: -inho spesso sostituisce -o/-a/-e atona (casa → casinha); -zinho spesso segue vocali toniche o altre desinenze (café → cafezinho). Esistono varianti.
In queste forme si conserva la -s o -z finale: lápis → lapisinho, mai ✗ lapizinho
Il genere resta lo stesso: a casinha, o livrinho, um probleminha
La grafia conserva il suono: pouco → pouquinho, amigo → amiguinho
Gli accenti grafici scompaiono (café → cafezinho); la tilde resta (irmã → irmãzinha)
Plurale tradizionale di -zinho: prima la base — pão → pães → pãezinhos; anche florzinhas è accettato accanto a florezinhas
Può esprimere piccolezza, affetto, attenuazione o ironia
Avverbi e aggettivi possono essere intensificati o acquistare una sfumatura affettuosa: rapidinho, cedinho; decide il contesto