Riepilogo rapido
Una sola lettera R: il suono dipende dalla posizione
R forte: spesso [h] o [x]/[χ] all'inizio di parola (Rio, rua), nella doppia rr (carro, terra) e dopo n/l/s in una nuova sillaba (honra, melro, Israel).
R debole = rapido tocco della lingua [ɾ]: tra vocali (caro, para) e in gruppi della stessa sillaba (prato, três, Brasil).
La R a fine sillaba varia da regione a regione; spesso cade alla fine degli infiniti: falar → "falá".
⭐ La distinzione da imparare: caro [ˈkaɾu] (caro, costoso) e carro [ˈkahu] (auto).
La vibrante [r] è regionale, soprattutto nel Sud: non è assente dal Brasile.